inglés Dear Barr. Frank J Saetang, Sir, I got your contact details from Siam Commercial Bank (SCB) Ltd, Thailand. You were recommended to me by the bank management concerning my inheritance fund which I inherited from my late uncle Allen Arbi Gomzalez. Sir, I wish to know if you can represent me in my approved next of kin inheritance claim I had with the above mentioned bank in your Country. Please get back to me as soon as you receive this e-letter because it is very urgent as the bank has given me few days to fly down to Thailand for an Oath Affidavit swearing scheduled on 10th October, 2022, to sign my final release order papers before the management of the bank to empower the bank transfer my approved inheritance funds to my account which I decided to appoint you because I cannot fly to Thailand due to the coronavirus pandemic and the limited time frame I have no visa yet and I know it takes days to process a visa. Therefore, I require you to represent me and stand on my behalf before the High Court of Justice via Bank Headquarters to sign off the final release order documents/papers to sanction the bank Advisory Department transferring my outstanding approved inheritance funds to my bank account in my Country. I hope to receive a favorable response and please attend to this mail as soon as possible because of the limited time we have. Yours Faithfully, Mr. Leonel Edilberto Gomzalez. https://ingles-espanol.traductor.com.ar/traduccion6/324186-dear-barr-frank-j-saetang-sir-i-got-your-contact-details-from-siam-commercial-bank-scb-ltd-thailand-
إنجليس عزيزي بار. فرانك جي سايتانغ ، سيدي ، حصلت على تفاصيل الاتصال الخاصة بك من بنك سيام التجاري (SCB) المحدودة ، تايلاند. لقد أوصيتني من قبل إدارة البنك فيما يتعلق بصندوق الميراث الذي ورثته من عمي الراحل ألين أربي جومزاليس. سيدي ، أود أن أعرف ما إذا كان يمكنك تمثيلني في مطالبة الميراث المعتمدة من أقرب الأقارب لدي مع البنك المذكور أعلاه في بلدك. يرجى الرجوع إلي بمجرد تلقيك هذا الخطاب الإلكتروني لأنه أمر عاجل للغاية حيث منحني البنك بضعة أيام للسفر إلى تايلاند للحصول على إفادة قسم اليمين المقررة في 10 أكتوبر 2022 ، للتوقيع على أمر الإفراج النهائي الخاص بي الأوراق قبل إدارة البنك لتمكين التحويل المصرفي لأموال الميراث المعتمدة الخاصة بي إلى حسابي الذي قررت تعيينه لك لأنني لا أستطيع السفر إلى تايلاند بسبب جائحة فيروس كورونا والإطار الزمني المحدود ليس لدي تأشيرة حتى الآن وأنا أعلم ذلك تستغرق معالجة التأشيرة أيامًا. لذلك ، أطلب منك أن تمثيلي والوقوف نيابة عني أمام محكمة العدل العليا عبر المقر الرئيسي للبنك للتوقيع على مستندات / أوراق أمر الإفراج النهائي لمعاقبة إدارة الاستشارات المصرفية التي تقوم بتحويل أموال الميراث المعتمدة المستحقة إلى حسابي المصرفي في حسابي المصرفي. دولة. آمل أن أتلقى ردًا إيجابيًا ويرجى الحضور إلى هذا البريد في أقرب وقت ممكن بسبب ضيق الوقت المتاح لدينا. تفضلوا بقبول فائق الاحترام ، السيد ليونيل إديلبرتو جومزاليس.https://ingles-espanol.traductor.com.ar/traduccion6/324186-dear-barr-frank-j-saetang-sir-i-got-your-contact-details-from-siam-commercial-bank-scb- المحدودة-تايلاند-
Asegúrese de cumplir con las reglas de redacción y el idioma de los textos que traducirá. Una de las cosas importantes que los usuarios deben tener en cuenta cuando usan el sistema de diccionario Traductor.com.ar es que las palabras y textos utilizados al traducir se guardan en la base de datos y se comparten con otros usuarios en el contenido del sitio web. Por esta razón, le pedimos que preste atención a este tema en el proceso de traducción. Si no desea que sus traducciones se publiquen en el contenido del sitio web, póngase en contacto con →"Contacto" por correo electrónico. Tan pronto como los textos relevantes serán eliminados del contenido del sitio web.
Los proveedores, incluido Google, utilizan cookies para mostrar anuncios relevantes ateniéndose las visitas anteriores de un usuario a su sitio web o a otros sitios web. El uso de cookies de publicidad permite a Google y a sus socios mostrar anuncios basados en las visitas realizadas por los usuarios a sus sitios web o a otros sitios web de Internet. Los usuarios pueden inhabilitar la publicidad personalizada. Para ello, deberán acceder a Preferencias de anuncios. (También puede explicarles que, si no desean que otros proveedores utilicen las cookies para la publicidad personalizada, deberán acceder a www.aboutads.info.)